Η συνέντευξη

(Άλλο ένα flash forward στο πρόσφατο παρελθόν, η αφήγηση θα ξαναπάει στο Σεπτέμβρη σύντομα..)

Όπως ίσως θυμάστε από τα γενέθλια της Ρίγας, χτες, 18 Νοεμβρίου, ήταν η ημέρα ανεξαρτησίας της Λετονίας, ή αλλιώς τα 92α γενέθλιά της.

Και το γιορτάσαμε δεόντως, το πρωί βάζοντας μια τεράστια σημαία στον ιστό, το μεσημέρι φτιάχνοντας κεράκια, το απόγευμα ακούγοντας τον πρόεδρο της Λετονίας στο διάγγελμά του να λέει “Kas ir patriots?”, δηλαδή “ποιος είναι ο πατριώτης;” και άρχισε να λέει “Patriots ir..” και να ψάχνει να βρει τον ορισμό της λέξης (στο απογευματινό session ήμουν μόνος στο σπίτι, διέκοψαν όλα τα ραδιόφωνα για τη μετάδοση του μηνύματός του, οπότε δεν ξέρω τι ακριβώς είπε, πάντως είχα όλη την καλή πρόθεση να τον βοηθήσω προσφέροντάς του μια ετυμολογική ανάλυση, που θα συνεχιζόταν με μια αντιφεμινιστική περί του γιατί λέμε “γη των πατέρων” και όχι “των μητέρων”), το βράδυ πηγαίνοντας στο μνημείο των πεσόντων για ύμνους και πατριωτικά τραγούδια και τη νύχτα σε karaoke πάρτυ, για πιο “ελαφρά”. Δεν τραγούδησα, δεν το σήκωνε το κλίμα γιατί όλοι τραγουδούσαν λετονικές ποπ επιτυχίες, οπότε θα ήταν άκυρο να σηκωθώ να τραγουδήσω αγγλικό στίχο, άλλωστε δεν πολυείχα όρεξη..

Το κερί μου

(6-7 φορές έχω πάει karaoke, 2 έχω τραγουδήσει, μία στη γιορτή του φίλου μου του Νίκου, που είπαμε το “One way or another” - Blondie, με τους φίλους του, νομίζω με τον Ιβάν και το Γιάννο – ή μήπως τον Άρη;, και άλλη μία στη Βουλγαρία, ημέρα γενεθλίων μου, που ντάξει, ρεσιτάλ, “Επιμένω”, Χρήστος Κυριαζής, μετά από λαϊκή απαίτηση, είναι τεράστιο σουξέ εκεί και ήθελαν Έλληνα να το πει, “Summer nights” ντουέτο με την Alexandra, και το πλήθος από κάτω να παραληρεί “tell me more, tell me more”, και για φινάλε, όταν κλείναμε το μαγαζί, τιμής ένεκεν, είπα το τελευταίο “Δεν πάω πουθενά”, ξέρετε, “μη μου ζητάς να φύγω, μες στα μεσάνυχτα, να πάρω πάλι σβάρνα τα ξενυχτάδικα..”, όλο με αναπνοή Καρρά..)

Και κάτη οι 100 μέρες, κάτη τα γενέθλια της Λετονίας, ζητήθηκε από τη μεγαλύτερη διεθνή προσωπικότητα που διαβιεί στο Gulbene να παραχωρήσει συνέντευξη στην τοπική εφημερίδα. Δυστυχώς, ο Minori Sato, γιαπωνέζος ποδοσφαιριστής, που είχε δοθεί δανεικός στην ομάδα του Gulbene και τη βοήθησε να ανέβει στην πρώτη κατηγορία αήττητη, έπρεπε να επιστρέψει στην ομάδα που ανήκει, δηλαδή στην Puebla, ομάδα 1ης εθνικής του Μεξικού, οπότε έψαξαν και βρήκαν έναν άλλο αλλοδαπό, εμένα..

Ακολουθεί η συνέντευξη, σε παρένθεση τι θα έλεγα αν με ρωτούσε κάποιος στο δρόμο χωρίς μολύβι, χαρτί και μαγνητόφωνο..

Προσθήκη λεζάντας

(Στο εξώφυλλο, παραπομπή στη συνέντευξη με τίτλο “Το Gulbene με τα μάτια του Αντρέα”)

Τίτλος συνέντευξης : Όπως Ανδρέας ηλιόλουστη Ελλάδα αντιστραφεί (λέει η μετάφραση του Google, κι εδώ μπερδεμένα μου το μεταφράζουν..)

Ερ.: Πώς νιώθεις στο Gulbene αυτές τις 100 μέρες;

Απ.: Ο Αϊνστάιν έλεγε “1 ώρα δίπλα σε μια όμορφη κοπέλα μοιάζει με 5 λεπτά, 1 ώρα δίπλα σε έναν βαρετό γέρο μοιάζει με μία μέρα”. Κοιτάζοντας πίσω, βλέπω ότι οι 100 μέρες πέρασαν γρήγορα. Οπότε υποθέτω περνάω καλά εδώ.

(Καλά.. Ξέρω γω..)

Ερ.: Ποια είναι η άποψή σου για την πόλη μας; Περιβάλλον, άνθρωποι, νέοι.

Απ.: Το Gulbene είναι ωραία πόλη. Πράσινο, λίμνες, ποταμάκια, δυνατότητα να πηγαίνω παντού με το ποδήλατο.. Ποιότητα ζωής. Οι άνθρωποι καταλαβαίνουν ότι είμαι ξένος, προσπαθούν να βοηθήσουν, πάντα με χαμόγελο. Οι νέοι είναι ανεξάρτητοι και πολύ ώριμοι για την ηλικία τους, είναι χαρά μου να δουλεύω μαζί τους.

(..)

Ερ.: Τι ήξερες για τη Λετονία πριν έρθεις εδώ;

Απ.: Για να είμαι ειλικρινής, οι γνώσεις μου για τη Λετονία ήταν μάλλον περιορισμένες. Ήξερα ότι η Λετονία είναι η μεγαλύτερη από τις Βαλτικές χώρες και ότι είστε έθνος με ιστορία αιώνων αλλά μόνο λίγα χρόνια ανεξαρτησίας (μην ξεγελιέστε από το 92, στην πραγματικότητα ελεύθερη Λετονία είναι γύρω στα 42-44..). Ήξερα για το ΔΝΤ και την οικονομική κρίση, το Βερμπακόφσκις που παίζει στον Εργοτέλη και ότι είχατε κερδίσει κάποτε τη Eurovision.

(Αυτό ακριβώς, τίποτα άλλο..)

Ερ.: Ποια είναι τα κυριότερα χαρακτηριστικά μας (των Λετονών);

Απ.: Δηλώνω πραγματικά εντυπωσιασμένος από το πόσο ήρεμοι είναι οι Λετονοί και πώς ακολουθούν πάντα τους κανόνες του νόμου και τη τάξης. (Στη συνέντευξη ακολουθούσε και παράδειγμα, αλλά το φυλάω για ειδική ανάρτηση)

(Καλοί άνθρωποι, αλλά είστε λίγο αγαλματάκια ακούνητα, αμίλητα, αγέλαστα..)

Ερ.: Please (αλήθεια, έτσι ξεκινούσε η ερώτηση!), πες μας για σένα. Τι κάνεις εδώ, από που έρχεσαι; Πες μας για την πόλη καταγωγής σου!

Απ.: Mani sauc Andreas un es esmu no Griekijas (στα λετονικά..). (Τα υπόλοιπα τα ξέρετε, ποιος – τι – γιατί, ακολουθεί ο ύμνος στην Πάτρα). Είμαι από την Πάτρα, την τρίτη μεγαλύτερη πόλη της Ελλάδας. Η Πάτρα είναι ωραία πόλη, περπατιέται εύκολα και ευχάριστα, μεταξύ βουνού και θάλασσας, με υπέροχες παραλίες και με χιονοδρομικό κέντρο σχετικά κοντά. Έχει πολλά μέρη που μπορεί να πάει κάποιος και να περάσει καλά, ατελείωτα καφέ και ένα κάστρο. Η Oλυμπία είναι 2 ώρες μακρυά και η Αθήνα 3. Δούλεψα λίγο (αχαχαχααχα) πριν έρθω εδώ, (έκανα το) δικηγόρο(ς), (αχαχαχαχαχαχαχαχαααχαχαχαχαχαχαχαχαχαχαχαχαχαχαχααχ, δεν μπορώ, γελάω, αχαχαχαχα..). Η οικογένειά μου είναι εκεί και πολλοί φίλοι. Δεν είμαι σίγουρος αν θέλω να πάω μόνιμα εκεί όταν φύγω από τη Λετονία. Αλλά υποθέτω υπάρχει χρόνος γι'αυτό.

(Αφού πρώτα ψάξατε το Σάτο, τώρα σας έπιασε ο καημός ποιος είμαι και τι κάνω; Γ$#%^ο, ξέχασα το καρναβάλι..)

Ερ.: Τι σε δυσκόλεψε περισσότερο στην προσαρμογή σου εδώ στην αρχή.

Απ.: (Το φυλάω για άλλη ανάρτηση, συγγνώμη..)

Ερ.: Λετονία – Ελλάδα. Ομοιότητες και διαφορές.

Απ.: Ξέρω ότι όλοι περιμένετε για να πω για την κρίση, αλλά δε θα πω. Κοινά πράγματα στις 2 χώρες είναι η προθυμία να βοηθήσουμε έναν ξένο, ακόμα κι αν δεν είμαστε ακριβώς σίγουροι πώς να το κάνουμε αυτό, η μεγάλη αγάπη που έχουμε για τις χώρες μας, που όμως μένει κάτω από το όριο του να γίνουμε εθνικιστές και να απορρίψουμε οτιδήποτε δεν είναι ελληνικό/λετονικό, η έλλειψη εμπιστοσύνης στους πολιτικούς και οι δύσκολες, αλλά πολύ ενδιαφέρουσες γλώσσες μας, καμία σχέση με τα “άνοστα” αγγλικά. Οι διαφορές είναι ότι εσείς είστε “κολλημένοι” με το νόμο, ενώ εμείς, οκ, δεν είμαστε εγκληματίες, αλλα συχνά έχουμε παραβατική συμπεριφορά, ότι μιλάτε σιγά, ειδικά τα παιδιά, ενώ εμείς μιλάμε δυνατά, έχω πιάσει τον εαυτό μου να μιλάει δυνατά στο τηλέφωνο και γύρω μου όλοι να με κοιτάζουν σαν να τσακώνομαι, ενώ απλά μιλούσα. Επίσης είστε καλύτεροι οδηγοί από μας.. 2 πολύ σημαντικές ομοιότητες είναι επίσης οι πολύ όμορφες κοπέλες και ότι πάντα βρίσκετε και βρίσκουμε, εύκολα, μια αφορμή για γιορτή.

(Και η κρίση (κοινό) και ο τρόπος αντιμετώπισής της (διαφορά).)

Ερ.: Τα κυριότερα προβλήματα που βλέπεις στην κοινωνία μας.

Απ.: (Εκτός από το χειμώνα; με χαμογελάκι) Λοιπόν, με βάση όσα έχω δει και έχω συζητήσει, σαν εξωτερικός παρατηρητής, αν έπρεπε να πω 3 προβλήματα, θα έλεγα: Ανεργία, υψηλότατη κατανάλωση αλκοόλ και το γεγονός ότι δε θεωρείτε τον αλκοολισμό πρόβλημα.

(Ευχαριστώ την Ξένια για τη βοήθεια στη διατύπωση της απάντησης, αλλιώς θα έλεγα απευθείας “μπεκρήδες.”

Ερ.: Τι λείπει από το Gulbene?

Απ.: Από το Gulbene, κατά τη γνώμη μου, λείπουν λίγα περισσότερα καφέ, μια πισίνα και πολλοί κάδοι ανακύκλωσης. Υπάρχουν κάποιοι, αλλά λίγοι. Και με αυτούς, και η οικολογική συνείδηση θα μεγαλώσει. Α! Και ένα σινεμά θα ήταν χρήσιμο.

(Είπα, εγώ, που έρχομαι από τα ντουμάνια της Πάτρας και της Αθήνας, στους Λετονούς με το 50% της επιφάνειας της χώρας τους που καλύπτεται από δάσος.)

Ερ.: Τι θα σου λείψει από εδώ όταν θα πας πίσω στην Ελλάδα;

Απ.: Γενικά στη ζωή μου, παίρνω τα πράγματα “πακέτο”. Μέρη, καταστάσεις, ανθρώπους, κυρίως αυτούς. Οπότε νομίζω ότι θα πάρω όλο το πακέτο μαζί. Αν και δεν το σκέφτομαι πολύ ακόμα, νομίζω θα μου λείψουν περισσότερο οι κοπέλες που δουλεύουμε μαζί στο γραφείο.

(Το μέρος του πακέτου είναι κλεμμένο. Από κάποια που ξέρει να εκτιμά πράγματα και καταστάσεις πολύ καλύτερα από μένα)

Ερ.: Οι ευχές σου για τα 92α γενέθλια της Λετονίας.

Απ.: Στην Ελλάδα η συνηθέστερη ευχή στα γενέθλια , μετά το “Χρόνια Πολλά!” Είναι το “να τα εκατοστήσεις!”. Αλλά τα χρόνια περνάνε και μεγαλώνουμε και τα 100 πλησιάζουν επικίνδυνα, οπότε το αλλάζουμε στο “να τα χιλιάσεις!”. Τα 92 είναι κοντά στα 100, οπότε η ευχή είναι “Να τα χιλιάσεις Λετονία!”.

(Να τα κατοστήσεις και βλέπουμε..)

YΓ1. Οι απαντήσεις είναι μετάφραση και όχι διασκευή από τα αγγλικά, όπου και "ακούγονται" καλύτερα. Και δεν ξέρω αν είναι ό,τι γραφτηκε στην εφημερίδα.

ΥΓ2. 17 Νοέμβρη ήθελα να είμαι Ελλάδα.

Aluknse (επιτέλους)

Στην Ieva χρωστάω, εκτός από αρκετά άλλα που μαζεύονται σιγά σιγά, το γεγονός ότι έδειξα την πιο ελληνική πτυχή του εαυτού μου σε αρκετά μεγάλο και πολύγλωσσο πλήθος, για πρώτη φορά. Έστω για λίγο, για λίγες ώρες, χωρίς πραγματική δυνατότητα να το παρατείνω παραπάνω. Καλύτερα..

Αλλά ας πάρουμε τα πράγματα από την αρχή. Ή μάλλον από εκεί που τα είχαμε αφήσει πριν λίγες αναρτήσεις. Εκείνο το Σάββατο λοιπόν, με τις βόλτες με το τρενάκι και το ΙΤΚ, ήξερα από το πρωί ότι θα ήμουν από τους λίγους, ίσως και ο μόνος, που θα συμμετείχε και στα 2 events αλλά δε θα έφτανε ποτέ στον τελικό προορισμό του τρένου, εφόσον έπρεπε να επιστρέψω. Ντάξει, δεν έχασα και πάρα πολλά, ίσως μόνο την ευκαιρία να βρεθώ στο Aluksne, που σιγά, πόσο πιο όμορφο ή γραφικό ή οτιδήποτε μπορεί να είναι σε σχέση με το Gulbene.. Το μεγαλύτερό του “προσόν”, που και πάλι, δεν είναι κάτη που μπορεί να γίνει ορατό, είναι μόνο το ψυχολογικό του πράγματος, είναι ότι βρίσκεται λίγα μόλις χιλιόμετρα από τα ρωσολετονικά σύνορα. Αν το Gulbene είναι γύρω στα 60 χιλιόμετρα μακρυά, το Aluksne είναι 10 ή και λιγότερο.

Στο Aluksne έχουν κι εκεί ένα κέντρο νεότητας, νομίζω δημιουργήθηκε κάποια χρόνια μετά το δικό μας, αν και η πόλη είναι μεγαλύτερη, επίσης νομίζω το λένε ABC ή κάπως έτσι, δεν ξέρω, δεν πολυθυμάμαι.. Φιλοξενούσε λοιπόν το Aluksne κάποιους (12) EVS εθελοντές, από το Βέλγιο, και από τις 3 κοινότητες, γαλλική, φλαμανδική, γερμανική, δεν ξέρω αν τα λέω σωστά, μπορεί να το μπερδεύω, ειδικά τη γερμανική, με τη γερμανόφωνη κοινότητα της Ελβετίας - και στο Βέλγιο, όπου βλέπετε -ική εννοώ -όφωνη, γαλλόφωνη κλπ.

Τα παιδιά αυτά ήταν σε πολύ μικρό χρονικά EVS, των 2 εβδομάδων, την τελευταία του Αυγούστου και την πρώτη του Σεπτέμβρη. Εκπαιδεύτριά τους, επειδή στις 2 βδομάδες δεν προβλέπεται on arrival training, ήταν.. η Ieva. Βασικά η Ieva την ψάχνει πολύ με κάτη τέτοια, η αλήθεια είναι ότι α) δεν την έχω δει ποτέ εν δράσει, την ώρα της εκπαίδευσης, νομίζω ο χαρακτήρας και το νεύρο της είναι τα στοιχεία που προβάλλει για να κινητοποιήσει τους συμμετέχοντες, δεν ξέρω πόσο καλό είναι αυτό, αν σκεφτώ ότι ο Ηλίας πχ, που ήταν ο υπεύθυνος εκπαιδευτής για όσους φύγαμε από Ελλάδα Ιούλιο, Αύγουστο και Σεπτέμβρη ήταν τέρας χαλαρότητας, ψυχραιμίας και αυτοπεποίθησης, που πήγαζε από την αδιαμφισβήτη επάρκειά του, και β) ότι έκανε αρκετά καλά τη δουλειά της, αφού την κάλεσαν στο αποχαιρετιστήριο πάρτυ τους.

Μαζί κι εμένα, επίτιμο καλεσμένο, και όσους άλλους θέλαμε, όσους βασικά χωρούσαν στο βανάκι. Και η Ieva μου είπε να αποφασίσω εγώ ποιους θέλω, να φανούν δικές μου οι προσκλήσεις, να δικτυωθώ περαιτέρω. Και κάλεσα τον Armins, που δεν μπορούσε, τη Maija (τη μικρή, επειδή έχουν πλακώσει πολλές, η μικρή είναι αυτή του Gulbene, κάπου θα την πετύχουμε και παρακάτω, και η μεγάλη είναι αυτή που είχε ανάρτηση δική της, φίλη και της Valeria), τη Baiba, κολλητή της Maija της μικρής, τη Zane την ψηλή, υπάρχουν 3 Zane(s) , θέλω να ελπίζω ότι δε θα χρειαστεί να γράψω πακετάκι γι'αυτές, τη Monta, κολλητή της Zane της ψηλής και μαζί ήρθε και μια άλλη φίλη τους, η Liva, μπορεί τώρα που το σκέφτομαι το όνομα της να μεταφράζεται Ζωή, και εννοείται η Lana. Και σπεύδω να προλάβω τα σχόλια, αν και μάλλον έχουν ήδη γίνει, όλα αυτά τα γυναικεία ονόματα, με την εξαίρεση της Ieva και της Lana αντιστοιχούν σε μικρά κοριτσάκια, ηλικίας 15-16 (το πολύ). Και ναι, εφόσον εδώ δεν υπάρχουν και πολλές επιλογές, η δυνατότητα για παρέα είναι με άτομα ηλικίας είτε under 18 είτε over 40, προτιμώ την πρώτη κατηγορία (τα σ/κ πάντως μαζεύεται κόσμος που ανήκει στο μέσον αυτών των ηλικιών, αλλά μόνο τότε, άντε και το καλοκαίρι..)

Και πήγαμε στο Aluksne και ξεφορτώσαμε το βανάκι και μας υποδέχτηκαν και οι 14, ο ένας ήταν τριπλός, είχε προλάβει να σπάσει το πόδι του (αυτός και οι 2 πατερίτσες του, οι 2 πατερίτσες του κι αυτός, δηλαδή 3 και 11 οι υπόλοιποι, 14, δεν είναι πολύ πετυχημένο το αστείο μου; - γελάστε ρε!) και εκεί είδα και για πρώτη φορά την Ilze, κόρη της αφεντικίνας του ABC που θα την ξανάβλεπα και με άλλες αφορμές και με άλλες ιδιότητες στο μέλλον. Στην Ilze καταλογίζω ότι (αφού είχαμε κάτσει και είχαμε δει ένα βιντεάκι για την ιστορία της Λετονίας σε animation, άνισα κατανεμημένο και ελαφρώς ανιστόρητο και άλλο ένα για τα φεστιβάλ χορωδιών, ξέρετε, “daugava, θεραπευτή των πόνων μας κλπ”), προκειμένου να κάνει σύνδεση με το βιντεάκι που είχαν επιλέξει να μας δείξουν οι Βέλγοι (το οποίο δεν κατάλαβα αν το έφτιαξε το υπουργείο τουρισμού του Βελγίου για να διαφημίσει τη χώρα, ή το υπουργείο εσωτερικών για να προσελκύσει πληθυσμό, δε γράφω μετανάστες γιατί ανοίγει μεγάλη κουβέντα αν οι λαθρομετανάστες του Ιράκ και οι white collars των Βρυξελλών ανήκουν στην ίδια κατηγορία) , η Ilze λοιπόν, (αυτό ήταν πριν από 5 λεπτά αντικείμενο(;), υποκείμενο(;) του ρήματος της κύριας πρότασης που τελειωμό δεν έχει) μας έδειξε το βίντεο – σήμα κατατεθέν της Λετονίας, το οποίο είναι το “welcome to my country”. Για μένα ήταν η πρώτη φορά που το είδα. Δε θέλω να φανώ τελείως κακός και αρνητής των πάντων, ήταν πρώτη φορά και, ομολογώ, μου άρεσε. Αλλά ήταν η πρώτη από τις πάμπολες (που 'σαι ρε Αντώνη Πάμπολα;) φορές που το είδα και τώρα αν θέλετε να το δείτε, βρείτε το μόνοι σας, ούτε ένα view παραπάνω δε θα του χαρίσω, ούτε μια νότα δε θα ακούσω, ούτε θα ξαναδώ τα αποδημητικά πουλιά να απογειώνονται από τις λετονικές λίμνες ενώ άλογα καλπάζουν.. Έλεος.. Τέλος!

(Άσχετο.. Ξέρετε ότι όταν συναντιούνται ξένοι μεταξύ τους άνθρωποι, οι οποίοι όμως πρόκειται να περάσουν κάποιο χρόνο μαζί και το ξέρουν, προκειμένου να πιάσουν κουβέντα μια ώρα αρχύτερα, αφού έτσι κι αλλιώς θα συμβεί, τα πρώτα 2 θέματα που έρευνες έχουν αποδείξει ότι είναι τα συχνότερα είναι α) ο καιρός και β) κάτη που έχουν κοινό, αλλά όχι με θετικό πρόσημο, κάτη που και τα δύο μέρη αντιπαθούν. Ε, λοιπόν, όταν συναντήθηκα με τους EVSs μακράς διαρκείας, δηλαδή τους ομοίους μου, το πρώτο πράγμα που είπαμε είναι ότι έχουμε όλοι, ΟΛΟΙ, σιχαθεί το “Welcome to my country”..)

Και περνάμε στο επόμενο στερεότυπο, που αυτή τη φορά έχει να κάνει με τους Έλληνες, και όταν έρχεται η ώρα λέω κάτη για τη μαμά της πολυπολιτισμικότητας.. Λοιπόν.. Οι Έλληνες ζουν σε μια χώρα που έχει μόνο καλοκαίρι, ποτέ χειμώνα, κολυμπάνε και τραγουδάνε, πίνουν ούζο, αλλά αυτά τα ρήματα, τις πράξεις των ρημάτων τις κάνουν στα διαλείμματα. Όταν δηλαδή θέλουν να πάρουν μια ανάσα, μέχρι να σηκωθούν και να ξαναχορέψουν Ζορμπά, που είναι η κύρια δραστηριότητά τους, το κατέχουν τόσο καλά, ώστε μπορούν να διδάξουν και να μοιραστούν τη γνώση με όποιον κουβανεί μες στην ψυχή του τη γνήσια αγάπη για τη λεβεντογέννα Ελλάδα, το λίκνο του πολιτισμού, τους special ones Έλληνες, τους εκλεκτούς των θεών και αγαπημένους των ανθρώπων. Όποιος έχει αυτή την αγάπη μέσα του ριζωμένη, μυείται στο μεγαλείο της ελληνικής ψυχής, χορεύοντας Ζορμπά. Και κάποιος με ρώτησε, μόλις λίγες ώρες πριν το Aluksne, “δεν έχεις βαρεθεί, κάθε φορά να σου ζητάνε και να σηκώνεσαι να τους δείχνεις;¨ και είπα , ναι, εννοείται, αλλά από την άλλη, η μόνη εναλλακτική επιλογή είναι να κάνω διάλεξη για το τι είναι η πατρίδα μας (ξέρετε, κάμποι, βουνά, ακρογιαλιές..), οπότε, καλύτερα το Ζορμπά, 3 λεπτά και δε σε πρήζουν άλλο, άσε που σε θαυμάζουν γιατί δεν την παλεύουν να βγάλουν καν το τρίλεπτο.. Κι επειδή είμαι και παλιός στο κουρμπέτι, και επίσης πολύ τεμπέλης να προσπαθήσω να μάθω τα πρώτα βήματα, τα αργά, βρίσκω πάντα μια δικαιολογία για την εκτέλεση που επιλέγεται, μετά τους δείχνω πώς πιάνονται σωστά στους ώμους και μετά τα βήματα αργά, ε, και έχει ήδη γκαζώσει η μουσική , οπότε βγαίνει.. Στο Aluksne χόρεψα και έδειξα τον πρώτο Ζορμπά εντός Λετονίας.-

Με τους Βέλγους παίξαμε και παιχνίδια, χορέψαμε κι άλλα, έκανα εξάσκηση και στα γαλλικά μου που τα έχω εγκαταλείψει καιρό. Μετά ευχηθήκαμε καλή επιστροφή και “στο επανιδείν!” και ξαναστοιβαχτήκαμε στο βανάκι.

ΥΓ1. Η παρούσα ανάρτηση αφιερώνεται σε όλα τα μέλη της ευρύτερης οικογένειας, γονείς, αδέλφια, ξαδέλφια, θείες, θείους, ανίψια, και σε όλους τους φίλους και φίλες μου που ξέρουν και έχουν δει ιδίοις όμμασι τις χορευτικές μου ικανότητες και δυνατότητες και, δεν μπορεί, κάπου θα έσκασαν ένα χαμόγελο με τη ζορμποπεριγραφή.

ΥΓ2. Ο @@ας που είχαν βάλει να καλύψει φωτογραφικά την μουλτικάλτουραλ αυτή βραδιά δεν ξέρω τι κάνει, αλλά 2 μήνες μετά, ούτε εγώ, ούτε η Ieva, ούτε οι Βέλγοι, ούτε καν οι ABCίτες στο Aluksne έχουμε λάβει έστω και μια φωτογραφία..

ΥΓ3. Με βανάκι πήγαμε, όχι με τρενάκι, δυστυχώς..

Photos - 1

Previously, στην ΠΟΛΗ ΤΩΝ ΚΥΚΝΩΝ

ΣΗΜΕΡΑ


Στο σημερινό επεισόδιο , όπως φαίνεται και από τον τίτλο, θα γίνει μια μίνι ανασκόπηση των όσων έχουν προηγηθεί σε ό,τι έχει σχέση με μένα και τη Λετονία. H ανασκόπηση αυτή θα γίνει μέσω φωτογραφιών, τις περισσότερες από τις οποίες έχω τραβήξει.. εγώ..


Αν περιμένετε καλλιτεχνικά άρτιες φωτογραφίες, ξεχάστε το, ούτε κατά διάνοια. Αν θέλετε να δείτε πραγματικούς καλλιτέχνες της φωτογραφίες, επισκεφτείτε το blog του Αρτέμη, http://arttafpic.blogspot.com/ , με τις υπέροχες φύσεις και τα πορτρέτα από την Πολωνία και όχι μόνο, ό,τι και να πω είναι λίγο, θα το δείτε και μόνοι σας, ή το blog της Σταυρούλας, http://stokritzendorf.blogspot.com/ με την κρυμμένη ομορφιά της Βιέννης, χαρακτηριστικά του αστικού ιστού που κανείς οδηγός δε θα σας παραπέμψει (και φυσικά το "τραγούδι της ημέρας", πανέξυπνη προσθήκη - ένδειξη διάθεσης).


Αυτά.. Ξεκινάμε..

Βασιλική, Σταυρούλα, Αρτέμης, Ανδρέας, Μαριλένα, Τζο, (η σουηδέζα guest mas, νομίζω Sanne, ας με διορθώσει κάποιος, Κατερίνα, Κάτια. Αθήνα, Ιούλιος 2010. Λείπει ο Ηλίας, ο εκπαιδευτής μας, είναι πίσω από την κάμερα..

Την ημέρα της αναχώρησης, 3/8. Καλό βουβαλάκι ήμουν.. Από τότε έχω χάσει κιλά, έχω βάλει ρούχα..

Κηποθέατρο

Ποταμομπάνιο

Οι πεντάρες ήταν το ελάχιστο..

Οι ψαράδες

Να βάλω κι ένα ηλιοβασίλεμα στη λίμνη..




Δάσος. Πολύ δάσος..

Margaretta, Janis, Emilie

Ρίγα

Επίδειξη - όχι ατύχημα

Ρίγα

Άγαλμα Ελυθερίας, το κεντρικότερο σημείο της Ρίγας

Ποταμάκια, βαρκούλες, πάπιες, στο κέντρο της πόλης

Όπερα

Τα ζευγάρια "κλειδώνουν" την αγάπη τους και ρίχνουν μακρυά το κλειδί. Εδώ ξεκίνησε αυτό το έθιμο, ίσως το έχετε δει και αλλού. Ή εδώ ή στο Ταλίν..

Valeria Cosmonauta

Maija, από την άλλη πλευρά του photo opportunity

1, 2, 3, ζντο

Ένα από τα πολλά πάρκα του Gulbene

Martin Louther - αν σας φαίνεται περίεργο, κάτη σας θυμίζει, Μαρτίνος Λούθηρος.

Θυμηθείτε αυτή τη photo. Είναι το "πριν"

Το αυτό.

COMING SOON

100

Υπάρχουν εκεί έξω άνθρωποι που με σκέφτονται, που με εκτιμούν, που με αγαπούν ενδεχομένως.. Κάποιοι με ξέρουν καλύτερα, κάποιοι όχι. Κάποιοι με στηρίζουν, όχι ως αναξιοπαθούντα, απλά διαγιγνώσκοντας ότι βρίσκομαι σε μια πρωτόγνωρη κατάσταση, κάποιοι ξεχνιούνται και κάποιοι αδιαφορούν, τεχνηέντως και επιτηδευμένα. Και δεν κατηγορώ κανέναν, ποιος είμαι άλλωστε εγώ να κρίνω ή να πω σε κάποιον πώς να αντιδρά ενώπιόν μου ή σε σχέση με μένα..

Αλλά υπάρχει ένας άνθρωπος εκεί έksω που με ξέρει χωρίς να με έχει δει σε όλες τις εκφάνσεις της ζωής μου. Και έχει καταλάβει πόσο πεισματάρης είμαι, πόσο ξεροκέφαλος, πόσο εγωιστής και ψυχρός μπορώ να γίνω όταν δεν ακούω αυτό που θέλω ν'ακούσω. Πολλοί το ξέρουν, γι'αυτό συμφωνούν μαζί μου ή αλλάζουν θέμα, βρίσκοντας κάποιο πιο ανώδυνο και light ή κάποιο στο οποίο ξέρουν εκ των προτέρων ότι θα υπάρξει ταύτιση απόψεων ή απλά σταματούν να μου μιλάνε. Αλλά όχι αυτή.

Συναντηθήκαμε όταν βρισκόμασταν σε ίδια φάση, δύσκολη και δυσκατάβλητη. Και άπλωσε ο ένας στον άλλο χείρα βοηθείας και αλληλεγγύης. Ο ορισμός του “κράτα με να σε κρατώ..”. Και το ανεβήκαμε το βουνό, σχεδόν μέχρι την κορυφή. Αλλά επειδή ορειβάτης δεν είμαι, δεν έχω φτάσει ποτέ σε καμία κορυφή, μεταφορικά και κυριολεκτικά, ή όποτε φτάνω πάντα υπάρχει κάτη λίγο ψηλότερα (ή, ακόμα χειρότερα, μια πολύ απότομη πτώση, με διασείσεις και απώλεια πρόσφατης μνήμης, άρα και της κορυφής), εξακολουθώ να πιστεύω ότι κορυφή είναι ένα μικρό, στενό και μυτερό σημείο, σαν το πάνω μέρος του Λ, που χωράει μόνο έναν..

Κι έφτασε στην κορυφή, πρώτη αυτή, και χάθηκε από τα μάτια μου, πέρασε level, έπρεπε να παίξει σε επόμενη πίστα. Κι έπαιξε και όπως έμαθα πήγε καλά, τόσο καλά που ανέβηκε κι άλλο level, και τώρα ταλαιπωρείται ανάμεσα σε τόνους βιβλίων, μαρξιστές καθηγητές, καλές και κακές νορβηγίδες και μια πολύβουη πόλη, ανάμεσα σε όλες τις φυλές του Ισραήλ ή μάλλον της Βαβέλ, αλλά τα αγγλικά όλων αυτών υποθέτω είναι καλά, οπότε θα την παλέψει, θα ολοκληρώσει τον πύργο της. Και θα συνεχίσει τη ζωή της και θα εξελιχθεί, και θα ξεπεράσει και τα κολλήματα με τα κιλά της (που δεν έχει, κιλά, όχι κολλήματα – θα με έβριζε τώρα αλλά δεν μπορεί να αντιδράσει – χεχε..). Και θα τα καταφέρει. Είμαι σίγουρος γι'αυτό. Θα τα καταφέρει γιατί είναι επιλογή της, είναι ό,τι ήθελε να κάνει από τα 10 της.

Αυτή η κοπέλα λοιπόν, που θέλει να κάνει στη ζωή της πράξη το “όλοι διαφορετικοί, όλοι ίσοι”, η πρέσβειρα της πολιτικής ορθότητας που το συγκεκριμένο μήνυμα προβάλλει, ή, αν σας έπεσε πολύ βαρύ, εκπρόσωπος του πρώτου μέρους του στίχου (πόσοι από μας δε λέμε όλο και συχνότερα το δεύτερο..) “(when u were young and your heart was an open book u used to say) LIVE and LET LIVE / (but if this ever changing world in which we live in makes u give in and cry) SAY LIVE and LET DIE” (συγγνώμη για το μήκος του στίχου, ολόκληρο κουπλέ αράδιασα, τα κεφαλαία μετράνε), βλέποντας σε μένα κάτι, δεν ξέρω τι, δεν τολμάω να ρωτήσω, πιστεύοντας σε μένα, χωρίς να επιδιώκει να γίνει σώνει και καλά αρεστή με τα λεγόμενά της, αλλά χωρίς να θίγει ή να προσβάλλει στη διάρκεια των συζητήσεων, ακόμα κι όταν η ένταση είναι παντού γύρω (μας) και τα ντεσιμπέλ ανεβαίνουν “greek way” (λένε οι κοπέλες στο γραφείο), θέλει να με (ξανα)πάρει από το χέρι και να με βοηθήσει να ξαναφτάσω στο επίπεδό της, να ξαναπαίξουμε μαζί.

Και δεν καταλαβαίνει γιατί είμαι εδώ, οι εξηγήσεις μου δεν επαρκούν, “δε νομίζω να καταλάβω ποτέ” , έχει πει. Χιχι.. Όχι, δεν είναι χαζούλα, κάθε άλλο. Πανέξυπνη και διαλλακτική, με υπέροχες σιωπές, ξέρει πότε και πώς πρέπει να παρέμβει, χωρίς το ύφος της παντογνώστριας ή του αποκλειστικού ομιλητή που (πρέπει να) έχει άποψη επί παντός επιστητού, με πάθος χωρίς να γίνεται ψώνιο, το στυλ δηλαδή του (συν)ομιλητή που προτιμώ (οποιαδήποτε ένσταση δεκτή, γούστα είναι αυτά..).

Δεν είναι μαμά μου ή νταντά μου ή δασκάλα μου. Ξέρει ότι είμαι μεγάλο παιδί, δε χρειάζομαι προστακτικές και παραινέσεις. Γι'αυτό απλά μου παρουσιάζει αυτό που πολύ συχνά ξεχνάω.. Την κατάσταση όπως πραγματικά είναι. Αυτό που δεν ξέρει είναι ότι είμαι από τους τύπους που τους αρέσει (πολύ), να χύνουν την καρδάρα με το γάλα. Ότι δεν μπορώ να κρατήσω πολλά καρπούζια στην ίδια μασχάλη (και λοιπές εκφράσεις). Γι'αυτό την είχα χάσει από τη ζωή μου κάποτε, προσωρινά όπως αποδείχθηκε (για να ακριβολογώ, το σωστό είναι : προσωρινά, όπως αποδεικνύεται μέχρι τη στιγμή που γράφονται αυτές οι γραμμές).

Ξέρω τι πρέπει να κάνω. Δεν ξέρω αν μπορώ. Αν ποτέ το καταφέρω, θα το κάνω my way, όπως έχει συμβεί και με πολλά άλλα μέχρι τώρα.

Δεν υπόσχομαι τίποτα. Όχι πια.. Ούτε καν ότι θα δώσω τον καλύτερο μου εαυτό, κι ας μη φτάνει. Όχι άλλα ψέματα. Όχι άλλες ψεύτικες υποσχέσεις, πρώτα στον εαυτό μου και μετά στους άλλους.

Αλλά αν ποτέ τα καταφέρω, μεγάλο μερίδιο της επιτυχίας θα ανήκει σ'εκείνη. Χωρίς αυτή, ναι μεν θα είχα βγει στη γύρα έτσι κι αλλιώς, αλλά μάλλον θα είχα γυρίσει, χρόνια τώρα, πίσω..

Ποτέ δεν της είπα ευχαριστώ. Κι ας το ξέρει, κι ας το νιώθει σε κάθε συνομιλία. Δε θα το κάνω ούτε τώρα, νομίζω θα περιμένω ένα καλοκαιρινό πρωινό, όταν θα μπω σε λιμάνι γνωστό, που όμως θα φανεί πρωτοειδωμένο.. (Καβάφη, λογικά θα σε ξανααντιγράψω/διασκευάσω.. Κι εσένα Paul McCartney, κι εσένα Μαρία..)

Μιλάμε συχνά, σχεδόν καθημερινά. Υποσχέσεις, ηθικές απαγορεύσεις και δεσμεύσεις χρόνων δε μου επιτρέπουν να τη δω, ούτε θα μου επιτρέψουν να τη δω σύντομα. (Το ξέρω ότι το παίζω λίγο γκρινιάρης, αυτές οι “υποχρεώσεις” δε μου είναι καν δυσάρεστες, κάθε άλλο, τις περιμένω πώς και πώς..) Αλλά, αργά ή γρήγορα, θα ήθελα να την ξαναδώ..

Σήμερα κλείνω 100 μέρες λετονικής “περιπέτειας” - βάλτε κι άλλα εισαγωγικά.. Και αυτό το blog δεν το γράφω γιατί έχω υπογράψει συμβόλαιο με το blogspot ή γιατί πρέπει να παρουσιάζω έργο στο “κοινό” μου ή για να υπολογίζω τα στατιστικά.. Το γράφω εν είδει ημερολογίου, δημόσιου ημερολογίου μεν, πρώτα απ' όλα όμως για μένα. Για να το βλέπω μετά από χρόνια, να θυμάμαι και να κρίνω, αν ό,τι γράφτηκε, άξιζε να γραφτεί, αν ό,τι πέρασε, πέρασε σωστά.. Εδώ και αρκετό καιρό το είχα ξεχάσει αυτό. Και ευχαριστώ το Ντίνο και τη sfigga που με βοήθησαν να το θυμηθώ.

Για την κοπέλα που μονοπώλησε την ανάρτηση, ένα μόνο έχω ακόμα να πω:

Ελπίζω κάπου, κάπως, κάποτε, να μπορέσω να ανταποδώσω ό,τι (ή έστω μεγάλο μέρος του) έχεις κάνει για μένα, αυτές τις 100 μέρες..

ΙΤΚ

Το πρώτο πράγμα που μου ήρθε στο μυαλό ακούγοντας πρώτη φορά το μαγικό ήχο “ΙΤΚ” (Ι-ΤΕ-ΚΑ) δεν ήταν ούτε ο UCK ούτε οι βενζίνες ΕΤΕΚΑ, αλλά η ΜΤΚ Βουδαπέστης. Ιστορική ουγγρική ομάδα, [από την οποία ξεκίνησε την προπονητική του καριέρα ο μεγάλος Μάρτον Μπούκοβι (του Μπούκοβι την ομαδάρα τη λένε Ολυμπιακάρα http://kokkinoidialogoi.blogspot.com/2009/02/blog-post_11.html)] λίγο κατωτέρου επιπέδου από τη θρυλική Φερεντσβάρος αλλά πολύ καλύτερη από την Ντέμπρετσεν, τελευταία ουγγρική ομάδα που έπαιξε Champions League, αλλά έφαγε 5 εντός έδρας από τη Φιορεντίνα ένα βράδυ που είχα ξεμείνει στη Βουδαπέστη για πάνω από 20 ώρες περιμένοντας ανταπόκριση μιας πτήσης μου. (Πολλή Βουδαπέστη κυκλοφορεί τελευταία.. Η αδελφή μου μάλλον θα πάει εκεί για Erasmus, ένα quiz στο facebook (μου) την υπέδειξε ως “την ευρωπαϊκή πρωτεύουσα που πρέπει να ζεις”, τώρα αυτό..)

ITK όμως είναι αρκτικόλεξο, αρχικά λέξεων. Το Ι πάει στο Improvisation, το Τ στο Teatre και το Κ στο Kafejnica. Είναι λοιπόν “Θέατρο Αυτοσχεδιασμού και Καφενείο”, όχι “πώς την κάνατε έτσι την ομάδα, καφενείο καταντήσαμε”, απλά παράλληλα λειτουργεί και καφέ, να βγάζουμε τα έξοδά μας βρε αδερφέ.

Δεν ξέρω ποιος το ξεκίνησε, ίσως η Anita που έχει πάνω από 15 χρόνια ερασιτεχνικού θεάτρου στην πλάτη της, ίσως η Ieva που κι αυτή έπαιζε χρόνια, είχε μάλιστα το ρόλο στο θεατρικό σύλλογο της πόλης που τώρα έχει η Anita, 3 έργα έχουν και τα ανακυκλώνουν, τώρα ετοιμάζουν ένα καινούριο, ίσως το προλάβω όσο είμαι εδώ, τελοσπάντων, το θέμα είναι ότι στο κέντρο νεότητας, κάθε πρώτο Σάββατο του μήνα, φιλοξενείται το ΙΤΚ. Με αρκετή επιτυχία, μπορώ να πω.. Στη μεγάλη, σοβιετικού τύπου αίθουσα / σκηνή (δεν το λέω εγώ, καθηγήτρια γεωγραφίας του πανεπιστημίου της Ρίγας το έχει πει μπροστά μου), τη μεγαλύτερη του κτιρίου, ένα εντυπωσιακό, για τα δεδομένα του Gulbene, πλήθος, από ανθρώπους κάθε ηλικίας, μαζεύεται και την κατακλύζει..

8-10 ερασιτέχνες ηθοποιοί, ανάμεσα τους και “φίλοι” μου ή τελοσπάντων άτομα με τα οποία κάνω περισσότερη παρέα, όπως η Christine, που κάποιες φορές κάνει τον κλόουν σε παιδικά πάρτυ, ή ο tech-expert Armins(προφέρεται Άρμιινς, αλλά δεν έχω βάλει ακόμα τα λετονικά στη λίστα γλωσσών του πληκτρολογίου – πλάκα πλάκα, τα έβαλα μόλις τώρα.. Ξέρετε πόσα γράμματα συμπίπτουν με τη διάταξη πλήκτρων με το αγγλικό σύστημα, που ακολουθείται εν πολλοίς και από την ελληνική διάταξη; Κανένα, τίποτα, 0..), αλλά και η Ieva, που το πάθος της δεν την εγκαταλείπει ούτε πάνω στη σκηνή. Είναι λοιπόν ένας τύπος ενδιάμεσος, επικοινωνεί με το κοινό, το κοινό αποφασίζει, ο τύπος το καθοδηγεί και λίγο, μην ξεφύγουμε τελείως, έχουμε κάνει και πρόβες, μην πάνε χαμένες..

Ο ρόλος μου, τουλάχιστον στο ένα και μοναδικό που έχω παρευρεθεί μέχρι τώρα, είναι αυτός του μπάρμαν. Μη φανταστείτε ιπτάμενα μπουκάλια και σφηνάκια, με σπιτική βότκα να ρέει άφθονη και ό,τι μένει να το κάνουμε παρανάλωμα για να ζεσταθούμε και λίγο. Τσάι σερβίρουμε, σε 2 μάλιστα γεύσεις, και καφέ, european way, 1 καφές υπάρχει και με ένα τρόπο το ζητάνε (cafe, cafe, cafe, cafe, cafe, cafe..) , όχι δηλαδή σύμφωνα με τον ελληνικό (ένα διπλό ελληνικό, ένα φραπέ μέτριο με γάλα, ένα καπουτσίνο σκέτο, εσπρεσσάκι για το δρόμο, ντεκαφεϊνέ μοκατσίνο, έναν φίλτρου με σιρόπι καραμέλα.. κλπ..). Οπότε.. Ναι, η λέξη μπάρμαν μπορεί να αντικατασταθεί με τη λέξη καφετζής, αλλά κυριλέ καφετζής, με πουκαμισάκι και γραβατούλα, 2,5 λατς τα πήρα, λιγότερο από 4 ευρώ και τα 2 μαζί, δεν είχα τίποτα απ'αυτά όταν ήρθα (κι όταν φύγω, εδώ θα τ'αφήσω). 10 σαντίμις το τεμάχιο τα δίνουμε, ζάχαρη και γάλα δωρεάν, (=15 ευρωλεπτά), είπαμε, τα έξοδά μας..

Το κοινό αποφασίζει, ακολουθώντας την προτροπή του Γιάννη Βούρου, φωνές ακούγονται από όλες τις γωνίες της αίθουσας, είναι να μην πάρουν θάρρος, οι ηθοποιοί ανταποκρίνονται, δίνουν τον καλύτερό τους εαυτό, κάποιοι “το' χουν”, κάποιοι “δεν το'χουν”, ερασιτέχνες, αλλά φιλότιμοι. Μου έχουν πει κι εμένα να δοκιμάσω, όταν νιώσω καλύτερα με το επίπεδο των λετονικών μου νομίζω θα το κάνω.. Στο τέλος δίνουμε και βραβείο σε όποιον το κοινό ψηφίζει ως τον καλύτερο της παράστασης, ένα μεγάλο καπέλο σαν αυτά που φοράνε οι τζόκερ της τράπουλας.

Είναι το γεγονός του μήνα, γι'αυτό είχαμε γυρίσει νωρίς χωρίς να φτάσουμε στο Aluksne στη γιορτή με το τρενάκι(δεν πειράζει, την επόμενη φορά..) και, οποία έκπληξις!, αύριο είναι το πρώτο Σάββατο του μήνα και έχουμε ΙΤΚ – ιδού και η αφίσα. (Έχει και εγκαίνια το ανακατασκευασμένο Πολιτιστικό Κέντρο της πόλης, αλλά μάλλον δε θα πάω..)

Προσθήκη λεζάντας